Een roman zoals wij voor u wensen te schrijven bevat ongeveer 80.000 woorden. Een novelle wellicht 25.000 en hoeveel woorden zou het verhaal van Arria Marcella bevatten? Zelfs voor een novelle is het dun. Het zal veel Franse literatuurlijsten opsieren.
Misschien wat minder in aantal, maar niet minder schitterende woorden staan er in het boek “Eén nacht in Pompeij”, zoals in 1852 geschreven door Théophile Gautier. Het is recent naar het hedendaags Nederlands hertaald door Christiaan Caspers en Frits Naerebout. Het is bovendien een bijzondere uitgave van Prima Vera Pers, omdat de Franse tekst steeds naast de Nederlandse is geplaatst en de onderste helft van de bladzijde wordt gevuld met foto’s en toeristische informatie over Pompeij. Dat voegt niet alleen waardevolle achtergrondinformatie voor de verdieping – het maakt het boek ook tot een kleurrijk pronkstuk voor op onze salontafel en wellicht ook die van u? https://www.primaverapers.nl/p/een-nacht-in-pompeii/
“Arria Marcella” verder lezen